Welche Folgen haben Übersetzungsfehler?

Von |2021-11-17T11:27:45+01:00Dezember 7th, 2021|Allgemein, Marketing|

Wussten Sie, dass der neue Name des Facebook-Konzerns „Meta“ in manchen Sprachen negative Assoziationen hat? Wenn im Urlaub die Speisekarte falsch übersetzt ist, mag das vielleicht lustig sein. Allerdings schaden Fehlübersetzungen im Geschäftsbereich das Image des betroffenen Unternehmens.  Verkaufszahlen können schlechter sein und das Unternehmen folglich Geld verlieren. Schlechte Übersetzungen können

Verzahnung von Website, ERP und Onlineshop – Wie geht man vor?

Von |2021-11-09T07:19:27+01:00November 8th, 2021|Allgemein, Marketing|

Viele Unternehmen besitzen bereits einen Webshop, jedoch nicht in einem zeitgemäßen Stand. Häufig geht damit auch eine veraltete Website einher. Wenn diese beiden Kanäle nicht miteinander verbunden sind, muss der Kunde immer zwischen Informationswelt (Website) und Shopwelt (Onlineshop) hin und her springen. Bei einer wachsenden Nachfrage an digitalen Vertriebskanälen und zunehmender

Erfolgreich im internationalen E-Commerce – sprechen Sie die Sprache Ihrer Kunden?

Von |2021-04-15T09:32:51+02:00April 16th, 2021|Allgemein, Marketing|

Ein Schlüsselfaktor für erfolgreichen E-Commerce, wenn er über Länder- und Kulturgrenzen hinweg stattfindet, ist ein durchdachtes Übersetzungsmanagement. Was erst mal nach viel Arbeit klingt, ist oft einfacher als gedacht - und vielfach automatisierbar.   Wachstumspotenziale im internationalen E-Commerce Der Verkauf über die Landesgrenzen hinweg gilt schon länger als einer der wichtigsten